« La fête du chou de Nages (TARN) | Page d'accueil | Publication: la bague à mi-doigt »
14.10.2007
Publication : Dictons et expressions occitanes recueillis dans notre montagne (3° édition)
Les dictons occitans, transmis de génération en génération, sont un véritable dépôt du savoir et de la sagesse de nos anciens. Il a fallu à Henri Mas un patient travail de plus de vingt ans de collecte, effectuée localement dans les monts de Lacaune, pour recueillir les expressions qui sont dans cet ouvrage. Dans cette 3° édition, l’écriture phonétique a été abandonnée au profit de l’occitan normalisé grâce à Pèire Thouy.
Chaque expression est bien entendu traduite en français.
« Totes los ases son pas borruts, fòrces pòrtan de capèls …
Tous les ânes ne sont pas poilus, beaucoup portent des chapeaux. »
Le livre est disponible auprès du CRPR au prix de 15 euros (frais de port en sus).
18:55 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
Commentaires
Bonjour,
S'agit il de Peire Thouy, professeur d'Occitan au lycée de la Borde Basse en 1994 ? Si tel est le cas auriez vous son adresse mail s'il vous plait ?
Merces !
Sébastien ESCUDIER
Ecrit par : Escudier | 09.12.2007
