Pour les passionnés de mangas qui cherchent à lire leurs séries préférées en ligne, les sites de scan manga sont une solution très pratique. En effet, ces plateformes proposent une multitude de titres (généralement traduits par des amateurs dévoués) afin de permettre aux fans d’accéder rapidement aux dernières publications. Voici une liste des 15 meilleurs sites de scan manga en France. Sur ces derniers, vous pourrez découvrir de nouvelles œuvres ou suivre des titres déjà connus du grand public.
Scan Manga : qu’est-ce que c’est ?
Le scan manga, mieux connu sous le nom de « scantrad » ou « scanlation », est la pratique qui consiste à scanner et traduire des mangas japonais non publiés officiellement dans d’autres langues. Cette activité est réalisée par des fans qui désirent partager ces œuvres avec un public plus large, souvent avant leur sortie officielle dans leur pays. Les étapes du scantrad comprennent :
- Le scannage des pages du manga original (volume par volume) ;
- La traduction des dialogues du japonais vers une autre langue ;
- Le nettoyage des pages scannées pour effacer le texte original ;
- L’insertion du texte traduit dans les bulles de dialogue et les panneaux de narration ;
- La relecture puis la publication.
Si cette manière de procéder permet aux lecteurs du monde entier d’accéder rapidement à de nouveaux chapitres de leurs mangas préférés, elle soulève toutefois des problèmes de droits d’auteur et de respect des œuvres originales.
Quels sont les 15 meilleurs sites de manga scan ?
Maintenant que vous en savez un peu plus sur le scantrad, place aux sites de scans mangas. Découvrez notre top 15 des meilleurs sites de scanlation francophones.
Japscan
Créé en 2008, Japscan reste l’un des sites de scantrad les plus populaires en France et dans les pays francophones. Son catalogue est bien garni et régulièrement mis à jour, avec une vaste sélection de titres pour satisfaire tous les goûts. On y trouve même des bandes dessinées et des comics. Seul hic, des publicités intempestives gâchent l’expérience utilisateur.
Notez que Japscan n’est pas totalement gratuit. En effet, pour bénéficier d’une expérience sans publicités, il est nécessaire de faire un don ou de s’abonner. Les offres vont de 5 euros par mois à 45 euros par an, avec une option semestrielle à 25 euros. Une caractéristique pratique du site est la possibilité de rechercher une œuvre par titre ou par nom d’auteur. Cela facilite l’accès aux mangas souhaités. Au nombre des titres en vogue disponibles sur Japscan, on peut citer :
- Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba) ;
- One Piece ;
- Valkyrie Apocalypse ;
- One Punch Man ;
- My Hero Academia ;
- Blue Lock ;
- Black Clover ;
- Sakamoto Days ;
- Demons star
- Etc.
LelManga
LelManga, de son nom complet Lecture En Ligne Manga, est un site de scantrad VF très populaire. Son interface simple mais dynamique met en avant les tops mangas du moment, avec les dernières sorties et des recommandations bien en vue sur la page d’accueil. Les œuvres disponibles sur le site sont vraiment nombreux et les genres proposés sont variés :
- Romance
- Comédie
- Action
- Fantastique et surnaturel
- Drame et tragédie
- Arts martiaux
- Aventure
- Vie scolaire (school life)
- Etc.
Les nombreux pop-ups et les publicités encombrantes sont certes une nuisance, mais l’expérience globale sur le site reste plaisante. Vous avez même un switch pour basculer en mode nuit (sombre) ou en mode jour. Actuellement, c’est l’un des sites de scantrad les plus visités en France. En plus des BD nipponnes, il propose aussi des manhua, des manhwa et des webtoons.
FR-Scan
FR-Scan est l’un des sites les plus anciens du secteur. Il existe depuis plusieurs années déjà. Sa notoriété est bien établie et il présente une panoplie d’œuvres parmi lesquelles on trouve des mangas, des manhua et des manhwa. Tous les types de mangas sont représentés sur ce site : seinen, shonen ou shounen, shojo…
L’interface du site est facile à prendre en main, avec une page d’accueil qui affiche les tendances, les dernières sorties et une colonne dédiée aux nouveautés. Malgré la présence de nombreuses publicités, FR-Scan reste une plateforme intéressante pour les amateurs de scantrad.
Manga-Scantrad
Manga-Scantrad ou Manga-Scantrad.io est réputé pour sa rigueur dans le domaine de la scanlation. L’accès à son catalogue nécessite une validation par un protocole Cloudflare, ce qui garantit une certaine sécurité pour les utilisateurs. Si autrefois le site se concentrait uniquement sur les nouveautés, il propose désormais les mangas les plus populaires du moment (Kingdom, Valkyrie Apocalypse, One Punch Man, etc.). Pour les trouver, il faut utiliser la barre de recherche ou naviguer dans la rubrique « Mangas », puisque la page d’accueil met en avant les nouvelles œuvres de manhua, manhwa et webtoon. Manga-Scantrad dispose également d’une section dédiée aux hentaï et aux animes.
MangaScan FR
MangaScan FR est une autre référence dans le secteur du scantrad, avec plus de 1 500 mangas disponibles et plus de 80 000 chapitres en version française, anglaise ou RAW. C’est un excellent site pour retrouver les mangas de votre enfance. Cependant, de nombreux pop-ups peuvent perturber la lecture. Malgré ces perturbations, MangaScan FR reste un excellent site pour les fans de manga.
Bentomanga
Bentomanga est une véritable pépite dans le milieu du scantrad. Lancé il y a environ trois ans, Bentomanga proposait initialement un catalogue très riche. Nous parlons du site au passé, car l’ancienne version, autrefois accessible à l’adresse bentomanga.com, n’existe plus. Une nouvelle version a émergé depuis. En effet, le site est accessible à une nouvelle adresse et propose une interface similaire à celle de LelManga.
Mais selon certaines rumeurs qui circulent, cette nouvelle version serait « fake ». Bentomanga serait plutôt devenu Inovascanmanga. En attendant les clarifications, la majorité des otakus se rendent à l’adresse ci-dessous :
Sushi-scan
Sushi-scan gagne en popularité dans les pays francophones depuis quelques mois maintenant. À l’instar de Manga-Scantrad.io, l’accès au site est sécurisé par un protocole Cloudflare. La page d’accueil présente un carrousel des œuvres les plus populaires (One Piece, My Hero Academia, Demon Slayer…) suivi des dernières sorties et des tendances en colonne à droite. En tant que nouveau site de scantrad, Sushi-scan a rapidement étoffé son catalogue pour concurrencer les sites déjà établis. Les utilisateurs y trouveront une large collection de mangas ; des classiques aux plus récents.
CrunchyScan
CrunchyScan est né des cendres du site Manga-origine YXZ disparu cette année. Le site est bourré de publicités et de pop-up, mais il propose des abonnements pour une expérience sans publicité. Malgré cela, CrunchyScan reste intéressant en mettant gratuitement en ligne le contenu de plateformes comme Webtoons.com, Piccoma, Ono, Toomics, Tappytoon et Delitoon. Vous l’aurez compris, sa bibliothèque de titres est assez vaste.
LelscanFr
Nommé Lelscan-VF a sa création, LelscanFr est un site de scan très apprécié des otakus pour sa simplicité. Il présente directement les derniers scans ajoutés sur sa page d’accueil, sans publicités ni pop-up. Pour explorer l’ensemble du catalogue, il suffit de cliquer sur la rubrique « Mangas » en en-tête. Le site propose en outre des BD et des comics. Pour les amateurs de bandes dessinées en tout genre, c’est l’un des sites idéals.
Scan-VF
Également connu sous le nom de ScanOnePiece, Scan-VF est un site de scanlation bien établi ayant changé d’adresse plusieurs fois tout en conservant son catalogue. La page d’accueil affiche les mises à jour populaires et les derniers scans postés. L’interface est basique, mais facile à prendre en main. Le catalogue, lui, est riche et propose des œuvres populaires ainsi que des nouveautés.
ScansMangas
ScansMangas est un site de scantrad affilié à MangaScan VF. Mais contrairement à ce dernier, il propose une interface plus agréable. Notons toutefois que leur catalogue est presque identique. Vous trouverez donc sur ScansMangas pratiquement les mêmes œuvres proposés sur MangaScan VF ; les deux plateformes étant en collaboration.
Scan-Manga
Scan-Manga se décrit comme un portail dédié à l’univers du manga et du Japon. Il a été créé en 2003. Reconnaissable par son « favicone » en forme d’enveloppe dans les résultats de recherche Google, ce site est incontournable pour les amateurs de scan. Il propose une grande variété de mangas de différentes époques. Le site parvient à satisfaire la demande grâce à des partenariats exclusifs avec d’autres sites de scantrad.
Mangas-Origines
Mangas-Origines est un site récent dans le domaine de la scanlation. Il aborde une grande diversité de genres (fantastique, démons, action, arts martiaux, aventure…) et met surtout en avant les webcomics et les novels comme Individualistic Love ou encore The Hated Black Mage Returns. Si vous êtes fans de ce type d’œuvres, c’est le site parfait pour vous.
Il est doté d’une interface très simple. Cet aspect rend la navigation agréable pour les utilisateurs. Étant récent dans le secteur, le site tente tant bien que mal d’attirer des lecteurs. Son contenu est assez appréciable.
Astral-Manga
Aussi connu sous le nom d’Astral-scan, Astral-Manga propose des webtoons et des mangas en VF. Le site s’est popularisé grâce à son énorme travail sur le projet Juujika No Rokunin. Il faut savoir que plusieurs sites de référence ont usé des pages scannées de la team « Astral Scan » pour ce manga. Chaque projet disponible est le fruit du travail passionné de ses éditeurs, scanneurs et cleaners. Bien que le catalogue soit encore limité comparativement à d’autres plateformes, la qualité des scans est notable.
Anime-Sama
Anime-Sama est principalement connu pour le streaming d’anime manga, mais il propose aussi des scans. Pour chaque anime disponible, une version scannée est proposée chapitre après chapitre. Il vous suffit de chercher via la barre de recherche une œuvre et vous aurez dans les résultats la version scannée et la version animée. Anime-Sama jouit d’une grande notoriété, ce qui en fait un site fiable pour le streaming et les scans de mangas, malgré la présence de publicités.
