samedi, 14 avril 2007

Uèlhs comols d'Amor

Los uèlhs comols d'Amor

L'enfant agacha sos parents

Primièr agach totjorn novel

Primièr risolet totjorn plasent

 

Los uèlhs comols d'Amor

L'enfant trantola e s'avança

Cerca las mans de sos parents

Ven querre los potons de sos parents

 

Los uèlhs comols d'Amor

Ma filha escota mos mots d'Amor

Cerca de bailinas e de potons

E m'en dona a sa faiçon.

medium_Aelis_053.jpg

lundi, 26 mars 2007

longa absencia / longue absence

Lo cor te tusta dins lo pitre dempuèi que sabes la novela. Per una novela n'es una vas partir de ton exil per tornar al teun ostal. L'ostal de familha, l'ostal dels rires e de las decicions pas totjorn aisidas de prendre. L'ostal qu'aimavas e qu'as daissat perque te calia far ta vida. Aquel ostal que ven vielh e qu'a doblidat los teuns rires e las teunas lagremas. Va torna mai ausir la tia votz e las teunas esperanças. Te va tornar trobar mai fort e tant diferent mas en fach al mai pregon de tu sabes plan qu'as pas cambiat. Aquel ostal i ses ligat. T'aima coma tu l'aimas. Vendras pas sol i aura ta familha la qu'as creada e que se va alongar d'annada en annada e lo temps que passa te fa pas mai paur que coma ton ostal seras totjorn jove. Seras totjorn l'enfant d'aquel ostal....

medium_paysage-chemin.jpg

Ton coeur bat dans ta poitrine depuis que tu connais la nouvelle. Tu reviens de ton long exil changé et pourtant rien n'a changé meme pas toi tu as juste une famille, une maison que tu aimes autant qu'elle ne t'aime tu ne crains plus le temps car tout comme ta maison tu garderas à jamais ta jeunesse....Tu seras toujours l'enfant de cette maison....

jeudi, 22 février 2007

NOTA SUS UN BLOG NOVEL

D'escolans de 3ena qu'ai enclassa venon de dobrir un blog tot en occitan podetz anar veire e daissar de comentaris.

L'adreissa es : etudintradinsnostreunivers.midiblogs.com

Bona lectura

 

mercredi, 21 février 2007

Carnaval es arribat

Es la sason de Carnaval...la mai granda festa occitana de l'annada aprep nadal. Per començar vos prepausi una cançon de carnaval...

Carnaval es un gusas a manjat tot lo milhas lo milhas la milhassina n'i aura pas per la vesina Carnaval o Carnaval Carnaval es un paucval (vaurien).

Carnaval es un gusas dança coma un vielh petaç un petaç de tela fina l'a panat a la vesina

Carnaval o Carnaval Carnaval es un paucval.

 

mardi, 20 février 2007

Una dicha suls meses e las sasons

VOICI UN PETIT POEME SUR LES MOIS ET LES SAISONS

Genier ven totjorn lo primier/E febrier es un mes gatièr/En març i a las marcejadas/Vent e pluèja sus la teulada/Quand arriba lo mes d'abrial/Te despolhes pas d'un fial.

Tant estimi lo mes de Mai/Podes quitar ço que te plai/En junh lo solelh asonda/Volem dintrar dins la ronda/E quand arriba julhet/Podem cremar los quasernets.

En Agost la mar nos fa brèç/Nos carram nuts coma de verms/En Setembre la dintrada/Nos amara las pensadas/Amb l'auton/Nos embriaga de colors.

E novembre es totjorn inquiet/Vol plumar cada broquet/Decembre s'esclafis de rire/Per nadal debrembam las iras/Quand arriba l'an novel/Sem gaujoses coma d'ausels.

La cançon es del grop La Talvera...Mas es tirada duna dicha populara se n'i a que la coneisson...me la podetz far passar.

 

lundi, 19 février 2007

comptina per pichonets en occitan e frances

Per despertar un drolle o una drolla que li agrada de tustar dins las mans. Al ritme de la dicha cal far tustar l'enfanton dins las nostras mans. Vaqui la dicha:

Quatre quatre per un sous

Domaisela viratz vos...

Ma drolleta de 6 meses es apacionada per aquel joc e espeta de rire tre que li fau lo joc...

Pour l'eveil dun' enfant qui adore taper dans les mains rien de tel que cette comptine l'enfant doit juste taper dans la paume de nos mains au rythme de la comptine. Voici la comptine:

Quatre quatre pour un sous

Mademoiselle retournez vous...

Ma fille de 6 mois adore te rit aux eclats dès qu'on fait ce jeu...

jeudi, 08 février 2007

Pichot joc de man creat per ma filha

E  oc ma filha li agrada e jogar e ara joga tanben amb mas mans e las seunas ai donc decidit de crear un joc inspirat de jocs de mans ja conegut. Consista a far de bailinas dins las mans del nenon tot en disant aquesta dicha:

 Manota pichota

Manota polideta

Manota grandeta

Manota que boleganta

Manota manota manota

Guili guili guili

Petite main/ Jolie main/grande main/Main qui bouge/petite main petite main petite main/ guilli guilli guilli

mercredi, 07 février 2007

Coma deman es cauma...

Coma deman es cauma n'aprofiechi per vos senhalar que lo 17 de Març de 2007 i aura la manifestacion festiva per l'occitan  e totas las autras lengas de frança que se fara a Besièrs.

Comme deman c'est la grève j'en profite pour vous signaler la manifestation festive du 17 Mars 2007 en faveur des langues de france telles que l'occitan le catalan le basque le breton l'alasacien et tant d'autres.

Cal venir nombroses!!!

Il faut venir nombreux!!!

Vos en tornarai parlar

 

vendredi, 02 février 2007

Rires Bailinas e Potons

Rien de tel que les regards de son enfant au lever le matin

Rien de tel que de garder ses sourires dans sa tete

Et de passer la journee en pensant que le soir

Bébé vous accueillera en riant

Qu'il pleurera pour avoir des milliers de calins

Qu'il ne voudra pas quitter vos bras et qu'au coucher

Dans son lit il vous appelera

Alors dans un moment intense et infini

Ou le temps s'arrete ou rien n'est plus important que lui

Vous finirez par le serrer fort dans vos bras

Il s'endormira contre vous dans votre lit devenu trop petit

Sous ses caresses incertaines et sous les votres trop sures

Bébé et vous meme vous vous endormirez pleins d'amour

Rien ne vous separera meme pas de tres beaux reves...

Per ma filha Aelis

jeudi, 01 février 2007

Comptine pour les doigts en occitan

Comptina pels dets en occitan

Joan lo gros veget una lebreta

Leca plat la tuet

Mai grand que tu la cosinet

Porta anel la manjèt

E pichonet ploret : "piu piu piu pas res per ieu"!!!

 

Jeanle gros vit une lievre

Leche plat la tua

Plus grand que toi la cuisina

Porte anneau la mangea

E le plus petit pleura: "piu, piu, piu, il n'y a plus rien pour moi"!!!