« Le prieuré d'Estauzen | Page d'accueil | Origine de la Saint Valentin »
10 février 2008
Moussu lou Marquis
Puisque La Calmette a été lieu de résidence de gens nobles et assez puissants, racontons cette gentille histoire qui se racontait dans les rues du village…
Un calmettois, appelons le « André » (comme André Bernardy qui relate cette nouvelle dans son ouvrage « en remontant la Gardonnenque ») rencontre le Marquis.
« Les deux hommes étaient célèbres pour leurs défauts bien différents : l’un, André, était assez porté sur la dive bouteille, tandis que les multiples aventures amoureuses de l’autre étaient connues de tous .Reproche du Marquis : « Homme de vin, homme de rien ! »
Répartie d’André : « Homme de femmes, mangeur de biens ! »
Il fallait de la présence d’esprit. »C’est vrai que de tout temps on a connu des amoureux, soit de la dive bouteille « a pa l’èr dé suça dé régaliso », soit de la gente féminine « vivo li drola ! dit la chanson, soit des deux…, ou encore "Moussu lou Marquis, farà coma li topins de Sant-Quantin : petarà per la culha."
Je dois traduire ? : "l'a pas l'air de sucer de la réglisse pour l'amateur de vin", "vive les filles" (chanson) et "M? le Marquis, fera comme les poteries de St-Quentin (réputées fragiles des poignées), pétera par la queue"
11:22 Publié dans Histoire et traditions | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note | Tags : La Calmette, Marquis
Commentaires
aimer le vin et les femmes un "defaut",je te souhaite une bonne apres midi @+
Ecrit par : sumi | 10 février 2008
savoureuse histoire !
Ecrit par : ulysse | 10 février 2008
Excellente petite anecdote !
Bon lundi mon p'tit Jack
Bisous
Ecrit par : Cali | 11 février 2008
C'est vrai au fond Sumi... un défaut divin (j'ai pas dit du vin)
Ecrit par : la calmette | 11 février 2008
Il y avait quelque temps que je n'étais pas venue sur ton blog, et franchement, je me délecte ... du coup je te met dans mes liens, d'autant plus qu'en ce moment je pense à toi souvent, vu que je vais bosser à Uzes deux fois par semaine, et passe tout près de La Calmette où j'ai des amis. Bises
Ecrit par : CATALANE | 12 février 2008
