21 août 2007
Lo Cometiér
On appelait souvent les gens par leur surnom, du temps de mes grands-parents, et c'était parfois cocasse. Comme dit L. Chaleil, on ne connaissait plus parfois le vrai nom de ceux qu'on avait tant habitués à appeler ainsi.
Je me souviens biens du "muet" et de bien d'autres dont je tairai les surnoms par correction pour leur famille ( je ne suis pas encore assez vieux ).
Moi, quand je travaillais à Paris, un de mes amis m'appelait souvent "la calmette", ce nom lui plaisait et ça le faisait toujours rire. Ici, on m'aurait appeler "lo Cometiér"... je dois traduire ?
(le calmettois ) parce que je suis né à La Calmette un jour d'hiver - difficile d'aller à Nîmes en ce temps-là ! et que je peux aujourd'hui passer sous la fenêtre où j'ai poussé mon premier cri, non sans quelquel émotion. Ne me demandez pas ce que j'ai crié ce jour-là, c'est trop personnel pardi, saïque !
11:45 Publié dans langue occitane | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : calmettois, cometier, saïque, la calmette | 
Facebook |
Commentaires
mon grand père , dans son village aveyronnais, était cordonnier et comme beaucoup, en ce temps la avait pour sobriquet : sen menti, je sais pas si je l'ortographie bien qui voulait dire : sans mentir car les chaussures réparées l'étaient toujours pour un temps ( à déterminer), il y avait aussi, plus proche de nous dans le quartier il y a quelques 40 ans un brave homme que j'ai toujours connu sous le non de l'estamaïre, il rétamait les fonds de chaudrons abimés et aussi les couverts de table, il ne nous serait pas venu à l'idée de les jeter
Je vous parle d'un temps que les moins de...cinquante ans ne peuvent pas connaître.....
Écrit par : ginette | 21 août 2007
Les commentaires sont fermés.